Dobbiamo ditenderci contro i tolli che mettono a punto nuove armi biologiche.
We must defend ourselves against other maniacs developing biological weapons.
La Ricerca e Sviluppo di tali gruppi metteva a punto nuove materie prime, che venivano introdotte sul mercato che cercava di individuarne le possibili applicazioni.
The R&D of these groups would create new raw materials and place them on the market that was then supposed to find possible applications for them.
La Finlandia sta mettendo a punto nuove strategie turistiche per attrarre flussi turistici più numerosi.
Finland is designing new tourism strategies to attract more tourism flows.
La ricerca ha permesso di mettere a punto nuove sostanze, che sono meno persistenti in acqua nonché suscettibili di essere biodegradabili.
Their research has resulted in new substances that are less persistent in water and are also likely to be biodegradable.
Dal momento che importanti limiti di questo sistema sono dati dal basso quantitativo di proteina espressa e dall’instabilità del ceppo mutante dell’alga, sto attualmente mettendo a punto nuove strategie per risolvere questi problemi.
Since serious limits of this system are the low amount of protein expressed and the instability of mutant algal strain, I am defining new strategies to solve this problem.
“Una presenza significativa nella Silicon Valley ci dà l’opportunità perfetta per sfruttare le più recenti tendenze in ambito tecnologico e mettere a punto nuove partnership.
A meaningful presence in Silicon Valley gives us a golden opportunity to capitalize on the technology trends and partnership opportunities that are so abundant in this area.
Elaborare nuove strategie per prevenire e trattare l'invecchiamento della pelle in modo più efficace e, in futuro, mettere a punto nuove applicazioni nel settore della bellezza. X
To develop new strategies to prevent and treat the aging of skin more effectively and, in the future, to advance to new applications in the realm of beauty.
Per promuovere una strategia responsabile che protegga le risorse è necessario mettere a punto nuove tecnologie di propulsione.
New propulsion systems A responsible strategy for protecting resources demands the development of new propulsion technologies.
Ultimamente poi sono state messe a punto nuove tecniche di coltivazione di fragole per la produzione di frutta "fuori stagione": queste coltivazioni necessitano di una diversa tipologia di "piante ingrossate".
Moreover, new techniques for the cultivation of strawberries and "offseason" production, were recently developed: these cultivation require a different kind of "enlarged plants".
Le agenzie di viaggio stanno mettendo a punto nuove strategie per soddisfare questa domanda, in quanto mantengono un ruolo strategico nella catena di distribuzione.
Travel agencies are developing new strategies to meet this demand as their role in the supply chain is still considered relevant.
Perché dovremmo volere che questi individui abbiano il proprio nascondiglio e la propria nazione per macchinare le loro guerre e i loro crimini diabolici, e per mettere a punto nuove malattie?
Why would we want these people to have their own hiding place, and their own nation, to plot their diabolical wars, crimes, and diseases?
Avranno messo a punto nuove reti di comunicazione.
They'll have established new systems and networks.
La creazione di una piattaforma digitale comune ha permesso di mettere a punto nuove soluzioni per l’approvvigionamento di merci locali, le comunicazioni, la mobilità e l’amministrazione in linea (e-government) mediante servizi condivisi e norme comuni.
The creation of a common digital platform has enabled the development of new solutions for the supply of local goods, communication, mobility and e-government through shared services and common rules. File: EN
Molti istituti di istruzione superiore stanno mettendo a punto nuove soluzioni per i problemi economici, sociali e ambientali.
Many higher education institutions are developing new solutions to economic, social and environmental problems.
Da allora, le piante si sono insediate e sono cresciute fino a maturità, mentre noi abbiamo messo a punto nuove attrezzature in serra.
Since then, the plants have been settling in and growing to maturity while we fine tuned new equipment in the greenhouse.
Mettete a punto nuove strategie, combinate gli incantesimi in svariati modi e andate incontro alla vittoria!
Think up new strategies, combine spells in interesting ways and achieve victory! Nitrado Game List Overview Phone Hotline
È necessario che gli USA smettano di mettere a punto nuove generazioni di armi nucleari tattiche e, muovendosi nella direzione opposta, sottoscrivano e ratifichino il trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari.
It is necessary for the US to put an end to the development of new generations of tactical nuclear weapons and, moving in quite the opposite direction, to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Metti a punto nuove strategie schierando diverse squadre di combattenti e personalizza le tue truppe con oggetti straordinari per sbaragliare la concorrenza e saccheggiarne i tesori.
Create new strategies with different fighter combinations and customize your troops with battle-changing items to destroy the competition and loot them for treasure.
Possiamo anche trattare i dati nell’ambito delle nostre attività di ricerca e di sviluppo dei prodotti, e per la ricerca scientifica: lavoriamo costantemente per mettere a punto nuove funzionalità e migliorare quelle esistenti.
We can also process data for our research and product development activities, and for scientific research: we work constantly to develop new features and improve existing ones.
Inoltre il presidente ha messo a punto nuove tasse per gli stranieri che possiedono una casa per le vacanze in Francia – ce ne sono almeno 200mila provenienti dal Regno Unito – suscitando la preoccupazione delle autorità britanniche.
He has also slapped new charges on absentee holiday homeowners – there are 200, 000 from the UK alone – much to the distress of the British authorities. Share Related
Tutti i grandi laboratori stanno lavorando duramente per mettere a punto nuove applicazioni che riguardano l’Internet delle Cose.
All the big laboratories are working hard to develop new applications concerning the Internet of things.
Gli studi sull'armatura di Elgar mi hanno permesso di mettere a punto nuove leghe e di aumentare la conduttività magica del secondo cristallo.
My study of Elgar's armor has allowed me to devise new alloys and increase the magic conductivity of the second crystal.
Una società libera dalle droghe non è virtualmente mai esistita, e ogni anno vengono scoperte e messe a punto nuove droghe.
problem. There’s virtually never been a drug-free society, and more
A tal fine lavoriamo in stretta collaborazione con i nostri partner per mettere a punto nuove superfici high-tech.
In conjunction with our partners we are producing new high-tech surfaces for this purpose.
Possiamo anche trattare i tuoi dati nell’ambito delle nostre attività di ricerca e di sviluppo dei prodotti: lavoriamo costantemente per mettere a punto nuove funzionalità e migliorare quelle esistenti.
We may also process your information as part of our research and product development activities – we’re continuously developing new functionalities and improving the existing ones.
Da L'Oréal vogliamo innanzitutto comprendere la biologia e, a partire dalle nostre scoperte, mettere a punto nuove strategie.
At L’Oréal, we first want to understand the biology and, from our discoveries, we want to design new strategies.
Symantec ha inoltre avviato un programma beta per mettere a punto nuove funzionalità per Symantec Endpoint Protection 12, che includono l’integrazione VMware vShield Endpoint, che fornisce ulteriori opzioni di implementazione per una prestazione migliore.
Symantec also has an active beta program underway to finalize new features for Symantec Endpoint Protection 12 which includes VMware vShield Endpoint integration to deliver additional deployment options for improved performance.
A Chicago il Prof. Giulianotti ha potuto mettere a punto nuove procedure chirurgiche robotiche, soprattutto nel settore dei trapianti e dei prelievi d'organo da donatore vivente.
At the UIC, Prof Giulianotti has expanded the use of robotic surgery to transplant surgery, especially with regards to live donor liver and kidney transplantation.
Nell’opinione del Dr. Eduardo Costa, Amministratore Delegato della Farmanguinhos/Fiocruz, “Questo progetto dimostra che è possibile mettere a punto nuove tecnologie di ricerca e sviluppo in grado di rispondere ai bisogni della gente con nuove terapie.
According to Dr. Eduardo Costa, Chairman of Farmanguinhos/Fiocruz, “This project demonstrates that it is possible to develop innovative, needs-driven R&D technologies that will deliver new drugs.
“Ho pensato che il Bionic Ear offre maggiori potenzialità di essere aggiornato in futuro, quando verranno messe a punto nuove e migliori strategie di trasduzione sonora: così ho maggiori possibilità di migliorare la mia capacità uditiva.”
“The Bionic Ear appeared to offer more potential for being upgraded in the future as new and better coding strategies and software became available so that I could conceivably have more and better hearing.”
Siccome questi vantaggi possono impallidire di fronte alla tecnologia SSD, i produttori di HDD sono ansiosi di mettere a punto nuove tecnologie che mantengano o amplino il divario tra le due opzioni.
But these advantages compared to SSD technology can vanish in time so producers are eager to develop new hard disk technologies to keep or widen the gap between them.
Le compagnie crocieristiche stanno mettendo a punto nuove strategie per aumentare il numero di passeggeri a bordo.
Cruise companies are designing new strategies to increase the number of passengers on board.
Questo permette di mettere a punto nuove tecniche, che consentano ai nostri breeder di creare nuove varietà in maniera più rapida ed efficiente.
This leads to new techniques, which enable our breeders to develop new varieties faster and more efficiently.
Il programma mette a punto nuove soluzioni pronte ad essere impiegate sul mercato nel giro di due-tre anni.
The programme develops new solutions that are ready for use on the market within two to three years.
Vivendo in un mondo competitivo il brand ha messo a punto nuove idee e strategie che offrono soluzioni eccezionali per avere successo.
Living in a competitive world the brand has come up with new fresh ideas and strategies offering outstanding solutions to succeed.
Depositari dei grandi beni ecclesiastici, i monaci mettono a punto nuove tecniche di conduzione agricola e l'uso di nuove tecnologie.
Trustees of the great ecclesiastic wealth, the monks perfected new techniques of agricultural management and the use of new technologies.
Per arrestare il continuo aumento della dipendenza dall'energia importata, occorre mettere a punto nuove fonti di energia pulita.
New and cleaner sources of energy supply must be developed to halt a growing dependence on energy imports.
La commissione "includerà anche voci riformatrici della comunità musulmana" con l'obiettivo di "mettere a punto nuove procedure per le forze dell'ordine, gli investigatori federali e gli addetti al controllo dell'immigrazione".
The commission "will include reformist voices in the Muslim community" with the goal to "develop new protocols for local police officers, federal investigators, and immigration screeners."
La città "veneziana", alla cui opera di fortificazione lavorò anche Leonardo da Vinci che mise a punto nuove armi e difese a protezione della fortezza, venne nel 1511 conquistata dagli Asburgo.
The "Venetian" town, in the fortification of which Leonardo da Vinci, too, participated developing new weapons and defences to protect the fortress, was conquered by the Habsburgs in 1511.
Sono state messe a punto nuove tecnologie e innovazioni per sviluppare pistoni che soddisfino alti standard di qualità e sfruttino al meglio le potenzialità dei trattori SAME.
Advanced new technologies have been specifically developed to create pistons that meet exacting quality standards and let you take full advantage of the potential of your SAME tractor.
Il dipartimento Ricerca e Sviluppo di RWS è tuttavia costantemente impegnato nel mettere a punto nuove munizioni e immettere sul mercato nuovi calibri e cartucce con carica.
However, the research and development department at RWS is constantly busy developing new ammunition to reintroduce additional calibres and fillings onto the market.
Mettiamo a punto nuove molecole da utilizzare in soluzioni e prodotti innovativi tesi a migliorare le condizioni di salute di uomini, animali e piante.
We develop new molecules for use in innovative products and solutions to improve the health of humans, animals and plants.
A tale scopo cerchiamo sempre di contenere i costi e i prezzi, mettendo a punto nuove materie prime e processi produttivi più efficienti.
At the same time, we attempt to keep down our costs and prices by devising new raw materials and more efficient production processes.
Nel corso del Settecento furono messe a punto nuove tecniche per il recupero e la conservazione delle opere antiche, tra cui il metodo del distacco per le pitture murali.
During the 18th century, new techniques were perfected for the restoration and conservation of ancient works of art, including methods of detaching fresco paintings from walls.
Prima di entrare in VMware, Yavatkar ricopriva la carica di Intel Fellow con il compito di mettere a punto nuove tecnologie e guidare il team tecnico nella conversione di strategie tecniche in prodotti.
Prior to VMware, Yavatkar was an Intel Fellow with a strong track record of inventing new technologies and leading technical teams to translate technical strategies into products.
Fate frutto dell’esperienza per mettere a punto nuove iniziative, per cercare nuove strade sulle quali camminare incontro agli uomini, nostri fratelli, e portar loro la “parola che salva”, Parola di cui sono affamati magari senza saperlo.
Profit from experience to perfect new initiatives, to seek new ways on which to go to meet men, our brothers, and bring them the "Word that saves", a Word for which they are hungering, perhaps without knowing it.
Puntando a un livello sempre crescente di sicurezza, di comfort e di risparmio energetico, mettiamo a punto nuove tecniche che ridefiniscono lo standard nel settore, tanto che alcune nostre innovazioni diventano addirittura norme.
Aiming for ever-greater safety, comfort and energy savings, we are developing new techniques which are benchmarks for the profession, and some of our innovations are even becoming industry standards.
E che, come abbiamo sentito la scorsa sera, e tutta questa settimana, sono fondamentali per mettere a punto nuove soluzioni, di come dobbiamo dare forma a nuove realtà politiche.
And as we heard last night, as we've heard earlier this week, are absolutely, fundamentally vital to the ability to craft new solutions, is we've got to craft new political realities.
1.1338820457458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We must defend ourselves against other maniacs developing biological weapons. 